|
- English: sword swallower, steel slurper, blade glommer, sword swallowing
- Icelandic: sverðgleypir, sverðgleypirinn
- Norwegian: sverdsluker
- Swedish: svärdslukare, svärdslukning
- Danish: sværdsluger, sabelsluger
- German: Schwertschlucker, Schwertschluckerin, Säbelschlucker, Messerschlucker, Degenschlucker, Schwertfresser, Schwertkünstler
- Dutch: degenslikker, zwaardslikker
- Afrikaans: swaardslukker
- Flemish: Staalkeel, Adampierser
- French: avaleur de sabres, avaleur d'épée
- Portuguese: engolidor de espada, engolidor de espadas, jogador de espadas
- Spanish: traga espadas, tragasables
- Basque: rentsi ezpatas
- Catalan: tragaespadas
- Galician: tragasables
- Italian: mangiatore di spade, mangiaspade, ingoiatore di spade, mangiatore di coltelli
- Romanian: Înghititorul de säbii
- Polish: poŁykać mieczy, poŁykać szpada, poŁykać szpady, poŁykać nozy, polykaczy mieczy
- Russian:
 shpago glotatel
- Ukranian:
 kovtaty mech, kovtaty shpagu
- Armenian:
 sur kul tvogh, soor kul tavogh
- Azerbaijani: qilinc uddu, qilinc udmaq
- Uzbek: qilich yutish kuchi, qilich yutuvchilar
- Albanian: perpi shpat, perpi shpata, gëlltitës shpate
- Bosnian: nož gutati
- Bulgarian: goltach nahnojoveh, gultenai na sabii
- Serbian: gutaca maceva
- Croatian: gutaca maceva, gutač mačeva, gutanje mačeva
- Czech: polykač mečü, meč polykající
- Slovak: hltač mečov, hltac mecov, hltacov mecov
- Hungarian: kard nyelö
- Lithuanian: kardu ryjikas
- Latvian: zobenu mazgatajs
- Estonian: mõõganeelaja, mõõganeelamine
- Finnish: miekannielijä
- Irish Gaelic: clóidheamh ?
- Scottish Gaelic: claidheamh ? slug?
- Scots: swuird swellyare
- Greek: katapino machaira
- Maltese: tibla ix-xabla, tibla x-xabla
- Turkish: kiliç yutan, kiliç yutmak, semsirbaz
- Azerbaijani Azeri: qilinc udmanin
- Farsi: shamshir baz, kasi, mardi ke shamshir ra mibalad
- Arabic: balea al seuff
- Hebrew: bole'a charavot, bolea chravotl
- Amharic:
- Urdu: talwar ghotna
- Bengali: talhuar ghilar
- Gujarati: talavara svelora
- Hindi:
  talwar nigalna, talvar nigalne, talwar nigalne, talwar nigalná válá, talwar nigalna wala
- Marathi:
 talwar gilnare, talvar gilnare
- Nepali:
 talwar nelna, talvar nelna
- Oriya: khanda giliba
- Tamil:
 kathi jadugar, vaal villingula, virungu vaal
- Malayalam: waall vizhungunna aal
- Telugu:
 indra jalakudu, kathi mingatam, kathi minguta
- Lombardi: charai galleyvalo
- Sri Lanka Singalese: khaduag basinova, khaduah bascinova
- Filipino: lumulunok ng espada, lunukin ang tabak
- Tagalog: lumulunok ng espada, lunukin ang tabak
- Cebuano: nga motulon ug espada
- Indonesian: penelan pedang
- Javanese: ngulu pedhang
- Malay Bahasa: menelan pedang
- Vietnamese: nuot kiem
- Chinese:
   twin chien
- Japanese:
 katananomi, katanawo nomu
- Korean:
 kalel ipsokeuro samkinda
- Samoan: pelu afu
- Malagasy: sabatra mitelina
- Lakota Sioux: hle'wekwe
- Zuni: muwaiye
- Esperanto: glav-glutisto, glavoglutistoj
If you know the translation for "Sword Swallower" or "Sword Swallowing" in other languages,
please e-mail it to dan@swordswallow.com
TED Talk on Sword Swallowing subtitled in 110+ languages
(turn on CC, then click gear Settings to choose language)
|
© 2020
sword swallowers association international
